● 如同世界上的其他国家一样，我们带着一种钦佩的眼光时刻关注着中国的发展与崛起。在土耳其，不论是政府官员还是商界人士，都视中国的崛起为机会，而不是威胁。因此，我们正在积极地寻求与中国伙伴合作，希望我们两国能够在建筑、咨询服务、旅游、中小企业合作、合资公司的建立、科技以及产业项目方面发现更多的机会

● 土耳其过去4年FDI的大幅增长表明，土耳其正成为吸引全球投资者的目的地。2006年，土耳其的外国直接投资达到202亿美元

● 众所周知，土耳其是连接欧洲、中亚以及中东地区的能源走廊和中端，每年向世界市场输送2.5亿至3亿吨石油。未来10年，在能源方面的投资预计将达到1280亿美元，中国投资者在这一领域大有可为。同时，土耳其的地理位置也能够为中国公司在物流方面提供很多便利条件

● 土耳其加入欧盟的进程不仅是政府的决定，而且是受到广大土耳其人民的拥护。虽然很曲折，我们还是决心将入盟的道路进行到底

    苦苦等在欧盟门口已近10年的土耳其，从未放弃过自国父凯末尔时就定下的“脱亚入欧”梦想。土耳其共和国驻华大使奥克塔伊·厄聚耶在接受《商务周刊》采访时再次强调了土耳其入盟的坚定决心。入盟受阻，并没有阻止这个昔日帝国雄心勃勃复兴的脚步，7.4%的GDP增长速度，让土耳其成为OECD国家中经济增长速度最快的一员。而中国和土耳其这两个同样有过辉煌历史的国家，同样疾步在复兴之路上，又有哪些与众不同的“共同话题”，奥克塔伊·厄聚耶就此一一回答了《商务周刊》的提问。

    《商务周刊》：500年前，中国是世界上最富强的国家，350年前的土耳其奥斯曼帝国也曾威震欧洲，是世界最富强的国家之一。在经过一个不堪回首的世纪之后，两国在重新崛起之路上快速前进。中国2007年的GDP增长速度预计超过10%，而土耳其过去4年中的GDP增长速度也接近8%。这两个国家的复兴道路有哪些共同点可以分享？

    奥克塔伊·厄聚耶：你说的没错，土耳其和中国都有着悠久的历史和丰富的文化遗产，在历史上都曾经对世界产生过重要的影响。正如中国一样，土耳其在1980年代初期也进行了经济贸易领域的改革，此后，我国的外贸才开始腾飞，2006年，土耳其的贸易额达到了2200亿美元。中国已经实行改革开放政策接近30年，如同世界上的其他国家一样，我们带着一种钦佩的眼光时刻关注着中国的发展与崛起。在土耳其，不论是政府官员还是商界人士，都视中国的崛起为机会，而不是威胁。因此，我们正在积极地寻求与中国伙伴合作，希望我们两国能够在建筑、咨询服务、旅游、中小企业合作、合资公司的建立、科技以及产业项目方面发现更多的机会。

    《商务周刊》：中土两国的双边贸易今年有了大幅增长，据土耳其外贸署最新公布的数据，今年首季度，土耳其与我国的双边贸易总额达27.9亿美元，同比增长24.2%。人们说中土经贸关系迈入了一个新时代，您对此有何评价？针对双边贸易中仍然存在的土方较大的贸易逆差，我们如何努力达到双边贸易平衡？

    奥克塔伊·厄聚耶：我很欣喜地看到，过去10年里，土中两国的贸易从1997年的8亿美元增长到了2006年的103亿。我一直希望我们的双边经贸关系能够在双赢的基础上得到充分发展。

    当然，正如你所说，土中贸易还存在巨大的逆差，我们正在与中国政府紧密合作扭转这种局势，以实现两国经济贸易的可持续发展。中国商务部长薄熙来和我国的外贸部长库尔察德·图兹曼一直保持着很好的个人关系，他们之间的多次互访也为解决目前存在的贸易不平衡问题提供了良好的基础。土耳其政府努力扩大对中国的出口并增加多样性，外贸署已经在2005年初推出“中国市场促进计划”。我们也希望中国企业增加在土耳其的投资，包括投资证券、金融市场等。今年11月土耳其的贸易商会将在北京设立办事处，这将使土中的商业往来变得更加便利。另外，土耳其和中国商人也可以合作共同开发第三国市场。

    中国政府在过去几年里在促进双边贸易发展做出了很多积极努力，包括向土耳其派出投资和商购代表团。就在9月8日厦门中国国际投资贸易洽谈会上，土耳其作为“重点国家”（Focus Country）成为投洽会上的焦点，展台被安排在投洽会会场中最醒目的位置，土耳其企业和中国企业在这次洽谈会上也达成了很多合作的意向。这些种种努力逐渐取得成果后，我们可以看到，未来几年双边贸易不平衡的情况能够逐步改善。

    我想强调的一点是，过去4年中，土耳其政府在经历了结构改革和正确的宏观经济政策指导下，年均经济增长速度达到7.4%。2006年GNP达到4000亿美元，人均收入达到5500美元，人均购买力水平达到9000美元。土耳其已经成为世界第17大经济体，并成为OECD国家中经济增长最快的一员。同时，土耳其的政策管理环境对商业发展也很有利。公司注册的手续可以在一天内完成。土耳其过去4年中外国直接投资（FDI）的大幅增长表明，土耳其正成为吸引全球投资者的目的地。2006年，土耳其的外国直接投资达到202亿美元。

    众所周知，土耳其是连接欧洲、中亚以及中东地区的能源走廊和中端，每年向世界市场输送2.5亿至3亿吨石油。未来10年，在能源方面的投资预计将达到1280亿美元，中国投资者在这一领域大有可为。同时，土耳其的地理位置也能够为中国公司在物流方面提供很多便利条件。

    除此之外，我们在旅游方面的合作前景也很广泛。土耳其是很受欢迎的旅游目的地之一，2006年，土耳其的外国游客达到1920万人次，但其中中国居民只有5.6万人。这意味着土中两国的旅游发展前景广阔。

    《商务周刊》：中土纺织品在欧洲“厮杀”得很激烈，尽管土耳其占有土欧关税同盟的优势，但还是有很多土耳其生产商抱怨说，中国在以低汇率获取世界贸易的利润，其廉价的劳动力和生产成本也吸引很多西方公司在中国生产纺织品，然后销往欧洲，这让土耳其的数万中小企业受到损失。在无配额时代，土耳其纺织业的现状如何？