人们很容易将伊朗外交部长的辞职视为不祥预兆。这是一名男子,Javad Zarif,他帮助谈判了2015年伊朗核协议金祥军事。他说流利的英语,并与西方外交官和记者建立了密切的关系。在强硬派的海洋中,他是一个温和的人。美国 - 以及更广泛的西方 - 刚刚失去了一个被误解了几十年的政权的门户。

无论如何,那是新兴理论。这是不对的。

扎里夫的辞职对伊朗与西方的关系意义不大。实际上,它可能为欧洲提供一个澄清的时刻。这是因为扎里夫的主要工作是说服他的对话者伊朗是一个正常的民族国家而不是掠夺性的流氓。

为了完成这项任务,扎里夫带来了许多技能。例如,他在冒犯方面表现出色。就在本月,在慕尼黑安全会议上被问及八名伊朗环保活动家被监禁时,扎里夫开始对西方向沙特阿拉伯出售武器进行诽谤。他结束了这一咆哮,提醒观众他30年来一直是人权教授。然后有一个揭示从2015年开始的故事,当时俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫问他是否真的有权接受美国的提议时,扎里夫威胁要完全放弃核谈判。

扎里夫在部署虚假方面也很厚颜无耻。去年12月,他告诉一位法国采访者,伊朗从未要求摧毁以色列,金祥军事尽管伊朗自己的最高领导人在社交媒体和他的演讲中经常威胁要摧毁犹太国家。否认大屠杀?他说,这不是政府的立场,只是几个坏苹果的立场。政治犯?伊朗没有。就这样吧。

Umbrage和欺骗只是Zarif剧本的一部分。他还擅长告诉西方外交官和记者,尤其是美国人,他们非常想听到什么。在乔治·W·布什政府,扎里夫与伊朗国家美国理事会合作,达成了国会议员的情况下作出,他的国家真的不希望与美国的战争,所有伊朗离心机的只是做清洁能源。

扎里夫的魅力举措得到了回报。他能够谈判核协议,其浓缩限制在10至15年期限内到期,并且没有正式禁止导弹试验。交易完成后,伊朗加强了在叙利亚和也门的地区战争。2015年,克里表示扎里夫曾向他承诺伊朗将在核协议结束后就此类地区问题进行谈判。这些谈判从未发生过。

扎里夫成功的秘诀在于他从未做过决策。他总是一个前锋。所以他可以就伊朗的意图发表有吸引力的公开声明,然后在伊朗无法交付时私下耸耸肩。例如,多年来,扎里夫抱怨指责他的国家制造武器是不公平的。然后,去年以色列的一次行动揭露了整个伊朗存档如何制造这种武器。扎里夫知道那些计划吗?可能不是。但这就是重点。

从这个意义上说,扎里夫的辞职是个好消息。他永远不会压制伊朗政权。金祥军事他的工作是让西方人认为伊朗政权正在缓和。随着他的离去,文明世界没有理由不去看他们的鼻子一直在前面。